Question n° 5 de Mme Cornelia Hoffmann-Bethscheider (Sarre) concernant les actions transfrontalières préventives de protection contre les sinistres compte tenu du risque que présente la plateforme chimique de Carling (8.2.2002)